ستظهر الرسائل الواردة في المحادثات بلغة المستخدم المختارة. وستتضمن الرسائل الأصلية والنسخة المترجمة منها،

يواصل «واتساب»، أحد التطبيقات الأكثر شهرة في العالم للمراسلة الفورية، تحسين خدماته وتقديم ميزات جديدة تعزز تجربة المستخدم. ومن بين هذه التحسينات والاختبارات ميزة الترجمة التلقائية للمحادثات وميزة اختيار أسماء المستخدمين، ما يسهم في جعل التواصل أكثر سهولة وأمانًا وخصوصية.

ما ميزة الترجمة التلقائية للمحادثات؟

تُمكّن ميزة الترجمة التلقائية للمحادثات المستخدمين من قراءة رسائلهم بلغتهم المفضلة، تلقائيًا ومباشرة، ما يسهّل التواصل بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة من دون الحاجة لاستخدام تطبيقات ترجمة خارجية. وتعزز الميزة الخصوصية، وتسهّل التواصل من دون مشاركة أرقام الهواتف وتتيح للمستخدمين التحكّم في من يمكنه العثور عليهم والتواصل معهم (WABetaInfo)

كيف تعمل؟

سيتمكّن المستخدمون من تفعيل هذه الميزة عبر إعدادات «واتساب». عند تفعيلها، ستظهر الرسائل الواردة في المحادثات بلغة المستخدم المختارة. وستتضمن الرسائل الأصلية والنسخة المترجمة منها، ما يسهّل الفهم والاستجابة الفورية. ووفقًا لـ«WABetaInfo»، سيعتمد «واتساب» على تقنية داخلية للترجمة بدلًا من استخدام تقنية الترجمة المباشرة من «غوغل»، ما يحافظ على التشفير من الطرف إلى الطرف، ويضمن أمان الرسائل بشكل ممتاز. وستعمل هذه الميزة على أجهزة «أندرويد» في البداية، ومن المُتوقع إتاحتها لاحقًا على أجهزة «الآيفون».

الفوائد المتوقعة من الميزة

تجعل هذه الميزة من السهل التواصل مع الأصدقاء والعائلة والزملاء في العالم، بصرف النظر عن اللغة. كما أنها قد تلغي الحاجة لنقل النصوص إلى تطبيقات الترجمة الخارجية، ما يوفر الوقت والجهد. وستساعد كذلك في تحسين التواصل بين الشركات والعملاء الدوليين، ما يسهم في نجاح الأعمال العالمية.
ما ميزة اختيار أسماء المستخدمين؟

تتيح ميزة اختيار اسم مستخدم فريد (User Name) يمثلهم على «واتساب» لإنشاء معرفات فريدة تُستخدم للتواصل على «واتساب» بدلًا من التواصل باستخدام أرقام الهواتف. وعند استخدام هذه الميزة، يمكن للآخرين العثور عليك والتواصل معك باستخدام اسم المستخدم فقط، من دون الحاجة لمشاركة رقم الهاتف، ما يعزز الخصوصية والأمان بطريقة التطبيقات الأخرى نفسها.

فوائد هذه الميزة

تقلل هذه الميزة من الحاجة لمشاركة أرقام الهواتف الشخصية، وهذا يحمي الخصوصية. كما أنها تسهّل العثور على الأصدقاء والعائلة والتواصل معهم باستخدام أسماء المستخدمين الفريدة. كذلك تضيف طبقة إضافية من الأمان، حيث يمكن للمستخدمين التحكّم في من يمكنه العثور عليهم والتواصل معهم. 
هذا، وستكون أسماء المستخدمين فريدة، ولن تتضمن معرفات أو علامات مميزة، فيمنع أي لبس أو تكرار. وسيتمكّن المستخدمون من التحقق من توفر اسم المستخدم المطلوب في أثناء عملية الإعداد لضمان الفردية الخصوصية.

تُعد ميزتا الترجمة التلقائية للمحادثات واختيار أسماء المستخدمين خطوات مهمة في تحسين تجربة المستخدم على «واتساب». وتعكس هذه التحسينات التزام الشركة بتلبية احتياجات مستخدميها وتقديم أدوات تجعل التواصل أكثر سهولة وأمانًا. 

المصدر : مواقع إلكترونية